Nuevo test disponible en Clinica Elviria - New test available at Clinica Elviria

Estimados pacientes y amigos:

Queremos presentarles Hemoccult Sensa, un test de cribado de cáncer colorrectal. Este nuevo test tiene amplios estudios sobre su sensibilidad clinica. Es fácil de usar, lo pueden hacer en casa y traer el kit de manera que le pueda dar el resultado de inmediato.

Detecta sangre microscópica en heces y, si es positivo, derivaríamos para hacer una colonoscopia y las necesarias pruebas. El test se complementaría con la historia clínica relevante.

Este test puede ser utilizado por cualquier persona, no solo aquellos con historia familiar ó personal de enfermedad colorrectal ó aquellos con cambios en sus hábitos intestinales.

Para más información, pueden hablar con el Dr Galache.

                                                      
Dear patients and friends,

We would like to introduce Hemoccult Sensa, a screening test for colorrectal cancer (bowel cancer). This new test has extensive clinical sensitivity data. It is easy to use, you can do it at home and bring me the kit so I can give you the result immediately.

It detects microscopic blood in stools and a positive test would trigger a referral for colonoscopy and further investigations. The test would be done with a clinical assesment to complete the medical history.

This test can be done by anybody, and not only on those with family history, personal history of bowel disease or those who have had a change on the bowel habits.

For futher information, ask Dr Galache.

Año Nuevo, kilos viejos - New Year, old kilos

Suele ser muy habitual que, una vez pasada la vorágine navideña, nos veamos con unos kilos de más y nuestros propositos de Año Nuevo incluyan la determinación de perderlos. Dicha tarea debe ser siempre supervisada por su doctor para no caer en errores comunes que, o bien dificultaran la pérdida de peso, o directamente pueden ser dañinos para la salud.
En Clinica Elvira contamos con la colaboracion de Webobesidad, un equipo multidisciplinar de profesionales que le ayudarán a perder esos kilos de forma personalizada y permanente, tratando desde el sobrepeso a la obesidad mórbida. Cuenta con los servicios de medico, cirujano, digestologo, psicologo, nutricionista y entrenador personal para un tratamiento global del problema.
No lo dude, ¡es el momento de ponerse en marcha!
Llámenos y concertaremos una cita para usted.

As usual, once Christmas festivities are over and you look at yourself in the mirror and you can see the extra weight. So, your New Year's resolutions normally include the determination to lose weight. This task must always be supervised by your doctor to avoid common mistakes that would difficult to lose weight or even be harmful for your health.
Clinica Elviria and Webobesidad can help you. Providing a multidisciplinary team that includes GP, surgeon, psicologist, nutritionist and personal trainer, you will have a personal approach to the problem.
Any enquiries about planning and prices can be checked on Webobesidad that provides an English version.
All this can now be done at Clinica Elviria. Do not hesite to contact us!

Feliz Navidad - Season Greetings

El Dr Galache y todo el equipo de Clinica Elviria les desea Felices Fiestas y Prospero Año 2011!!

Dr Galache and all the team of Clinica Elviria wishes you Merry Christmas and Happy 2011!!

NUEVO SERVICIO DE CARDIOLOGIA Y TRATAMIENTO DE VARICES - NEW MEDICAL SERVICE OF CARDIOLOGY AND VARICOSE VEINS TREATMENT

Clinica Elviria presenta el nuevo servicio de Cirujano Vascular, a cargo del Dr Sergio Mejia.
Disponemos de un ecocardiografo doppler para hacer ecografias del corazon y de la circulacion arterial y venosa.
El Dr Mejia es un experto en el tratamiento de varices con microespuma, lo que supone una intervencion minimamente invasiva y con resultados óptimos tanto para las varices superficiales como profundas.
Para mas informacion o citas, contactenos por telefono, email o Skype.


Clinica Elviria presents the new interventional cardiologistic and phlebologist service, Dr Sergio Mejia.
We can offer a doppler echocardiograph for heart, arterial and venous ultrasounds.
Dr Mejia specializes in the treatment of varicose veins by microfoam, which is a minimally invasive procedure with optimal results for both superficial and deep veins.
For further information and/or appointment, contact us by phone, email or Skype.