miércoles, 26 de febrero de 2014

NUTRICION: MUCHO MÁS QUE COMIDA - NUTRITION: FAR BEYOND FOOD



Cuando hablamos de nutrición, casi todos pensamos en comida, dietas, básculas... pero la nutrición va mucho más allá:  Nutrición es equilibrio, salud y bienestar.


Lejos de dietas y productos milagrosos, un profesional de la nutrición le ayuda a reeducar sus hábitos no solo alimenticios sino también de vida en general, incorporando rutinas de actividad física y de descanso que, junto con una alimentación equilibrada y adaptada a su estilo de vida, le ayuden a mantener su peso ideal y alejar el riesgo de múltiples enfermedades asociadas a la obesidad y el sobrepeso.


En todas las edades es importante mantener una buena alimentacion:

- En los niños y adolescentes, porque están poniendo las bases de su desarrollo y adquiriendo los habitos saludables que deberán acompañarles toda la vida.

- En los adultos, para mantenerse sanos y activos, retrasando el envejecimiento.

- En las mujeres embarazadas, para hacer frente al esfuerzo extraordinario al que su cuerpo se ve sometido.

- En los ancianos, porque el envejecimiento influye en la capacidad de obtener nutrientes y es especialmente importante prestar atencion a su alimentacion.

En ELVIRIA MEDICAL & DENTAL CENTRE contamos con profesionales médicos y nutricionistas que pueden ayudarle a lograr un estilo de vida saludable. Llámenos sin compromiso al 952850552.



When it comes to nutrition, most of us think of food, diet, nutrition scales... but it goes far beyond: Nutrition is balance, health and wellness.


Far from diets and miracle products, a professional nutritionist helps you reeducate not only your eating habits but also lifestlyle in general, incorporating physical activity and relaxation routines along with a balanced diet tailored to your lifestyle, help you maintain your ideal weight and ward off the risk of many diseases associated to obesity and overweight.


In all ages is important to maintain good nutrition :

- In children and adolescents, because they are laying the foundations for its development and acquiring healthy habits that will accompany them throughout life.

- In adults, to stay healthy and active, delaying aging.

- In pregnant women, to cope with the extraordinary effort that her body needs to go through.

- In the elderly, because aging affects the ability to obtain nutrients and it is especially important to pay attention to your nutrition .

In Elviria MEDICAL & DENTAL CENTRE we have medical professionals and nutritionists that can help you achieve a healthy lifestyle . Call us without obligation to 952850552 .

martes, 17 de diciembre de 2013

FELICITACION DE NAVIDAD - CHRISTMAS WISHES




Para los buenos momentos, gratitud.
Para los malos, mucha esperanza. 
Para cada día, una ilusión.
Y siempre, siempre, felicidad.

El equipo de ELVIRIA MEDICAL & DENTAL CENTRE queremos desear un año más a todos nuestros pacientes, colaboradores y amigos, unas muy Felices Fiestas y Próspero 2014


jueves, 12 de septiembre de 2013

VACUNACION DE GRIPE 2013 FLU VACCINATION CAMPAIGN

LA CAMPAÑA DE VACUNACION DE GRIPE 

EMPIEZA EL 23 DE SEPTIEMBRE

Puede ser administrada a cualquier persona que desee evitar los desagradables síntomas de la gripe.
Es recomendable para aquellas personas que sufran de: 
  • Asma
  • Bronquitis
  • Enfisema
  • Diabetes
  • Enfermedades coronarias
  • Aquellos con tratamiento de cortisona y/o esteroides
  • Personas que hayan sido trasplantadas
  • Enfermedades del sistema inmune
También es recomendable a viajeros frecuentes (aeronaves y aeropuertos son ambientes propicios para contagiarse de infecciones respiratorias), así como para personas mayores de 50 años.
Los pacientes que se incluyan en la lista anterior deben comprobar si se han vacunado de neumonia en los ultimos tres años. Esta vacuna protege de la bateria pneumococus pneumonie y es también recomendable ponersela.
Las vacunas de gripe (tanto gripe estacional como gripe A en una unica inyección) y de neumonia estan disponibles en nuestra clinica.
¡Solicite su cita!




FLU VACCINATION CAMPAIGN STARTS SEPTEMBER 23RD

It can be taken by anybody who wants to avoid the miserable symptoms of flu.

It is advisable to those suffering from:
  • Asthma
  • Bronchitis
  • Emphysema
  • Diabetes
  • Heart disease
  • Those taking cortisone or steroids
  • Those who have an organ transplant
  • Immune system illnesses
It is also recommended to frequent travellers (airplanes and airports are a good place to catch respiratory infections). Also to persons over 50 years old.


Those patients of the above list should check if they have had on the last three years the pneumonia vaccination (the pneumonia vaccination is to protect us from the bacterial pneumococus pneumonie) as it is also advisable to have.

The flu vaccine (for both seasonal and Swine flu together in one shot) and pneumonia vaccines are available here

Call us for appointment now!





martes, 16 de julio de 2013

DESDE EL PRINCIPIO, CUIDAMOS DE TI Y DE TU HIJO - FROM THE BEGINNING, WE CARE FOR YOU AND YOUR CHILD

Sabemos que un hijo es lo más importante, por eso en ELVIRIA MEDICAL & DENTAL CENTRE ponemos a tu disposición un equipo de profesionales que te cuidaran y controlaran que la experiencia del embarazo y la maternidad sea lo más satisfactoria posible.

La doctora Tania Santander, Ginecóloga y Obstetra, atiende a la madre y el bebe durante el embarazo, asegurándose de que cada etapa del embarazo transcurre con normalidad, resolviendo tus dudas y preparándote para el esperado momento de la llegada de tu hijo.

Y para ayudarte en la crianza y vigilancia de la salud de tu pequeño, está a tu disposición la doctora Mª Gabriela Morales, Médico Pediatra. La Pediatría y Puericultura se ocupa del bienestar de niños y adolescentes, desarrollando las técnicas médicas necesarias para que tu hijo crezca fuerte y sano.


 

We know that your child is the most important to you, so in ELVIRIA MEDICAL & DENTAL CENTRE we offer you a team of professionals who care and control you so the experience of pregnancy and motherhood is as enjoyable as possible.

Dr. Tania Santander, Gynecologist and Obstetrician, attends the mother and baby during pregnancy, making sure that each stage of pregnancy goes normally, solving your doubts and preparing you for the expected arrival of your child.

And to help in upbringing and healthcare of your little one, is at your service Dr. M ª Gabriela Morales, Pediatrician. Paediatric and Babycare deals with the welfare of children and adolescents, developing medical techniques necessary for your child to grow strong and healthy.