martes, 5 de abril de 2011

Nuevo test disponible en Clinica Elviria - New test available at Clinica Elviria

Estimados pacientes y amigos:

Queremos presentarles Hemoccult Sensa, un test de cribado de cáncer colorrectal. Este nuevo test tiene amplios estudios sobre su sensibilidad clinica. Es fácil de usar, lo pueden hacer en casa y traer el kit de manera que le pueda dar el resultado de inmediato.

Detecta sangre microscópica en heces y, si es positivo, derivaríamos para hacer una colonoscopia y las necesarias pruebas. El test se complementaría con la historia clínica relevante.

Este test puede ser utilizado por cualquier persona, no solo aquellos con historia familiar ó personal de enfermedad colorrectal ó aquellos con cambios en sus hábitos intestinales.

Para más información, pueden hablar con el Dr Galache.

                                                      
Dear patients and friends,

We would like to introduce Hemoccult Sensa, a screening test for colorrectal cancer (bowel cancer). This new test has extensive clinical sensitivity data. It is easy to use, you can do it at home and bring me the kit so I can give you the result immediately.

It detects microscopic blood in stools and a positive test would trigger a referral for colonoscopy and further investigations. The test would be done with a clinical assesment to complete the medical history.

This test can be done by anybody, and not only on those with family history, personal history of bowel disease or those who have had a change on the bowel habits.

For futher information, ask Dr Galache.