martes, 19 de marzo de 2013

PRIMAVERA Y ALERGIAS - SPRING AND ALLERGIES

Empieza a llegar, tímidamente, la primavera. Las temperaturas se suavizan, y las plantas empiezan a mostrar brotes y pequeñas flores. Es tiempo de alergias.

En muchas ocasiones, lo que tomamos por un resfriado primaveral, no es otra cosa que una alergia. Estornudos, picor de ojos, mucosidad, cansancio...son síntomas habituales de los procesos alérgicos y que, sin una visita al médico, quedan confundidos con un resfriado común. Estos síntomas  sin embargo, pueden agravarse y acabar convirtiéndose en un serio problema de salud.

Si quiere saber si sufre un resfriado o por contrario, es un proceso alérgico, le aconsejamos que visite a su médico quien podrá decirle si sufre de alergias y, en caso necesario, le someterá a un sencillo test cutáneo para intentar averiguar el origen de su alergia.

Durante los meses de Marzo, Abril y Mayo, en Elviria Medical & Dental Centre le ofrecemos la posibilidad de realizar dicho test con un precio especial de 90€, en vez del precio habitual de 135€. Llámenos sin compromiso para informarse.



Spring is finally arriving. Warmer temperatures, plants beginning to show small buds and flowers. It's time for allergies.

In many cases, what we take as a spring cold, is actually an allergy. Sneezing, itchy eyes, runny nose, fatigue ... are common symptoms of the allergic process and without a doctor's visit, they can be mistaken for a common cold. These symptoms however, can worsen and end up becoming a serious health problem.

To find out if you have a cold or if it is an allergic process, we recommend you to visit your doctor who can advise if you suffer from allergies and, if necessary, to do a simple skin test to find the source of your allergy.

During the months of March, April and May, in Elviria Medical & Dental Centre we offer you the possibility of taking this test with a special price of 90€ instead of the usual price of 135€. Call us without any obligation for more information.