lunes, 14 de enero de 2013

TERAPIAS FISICAS - PHYSICAL THERAPIES


ACUPUNTURA – ACUPUNCTURE
Medicina tradicional china. La acupuntura ayuda a aliviar síntomas relacionados con el stress, el dolor y la ansiedad, entre otros. La terapeuta Rachel Cohen le ayudará a comprender mejor los beneficios de la acupuntura.




Tradicional Chinese Medicine. Acupuncture helps aliviate stress related symptoms, pain and anxiety. Our therapist, Rachel Cohen will help you to understand the benefits of acupuncture.



FISIOTERAPIA – PHYSIOTHERAPY
Lesiones deportivas, tendinitis, hombros dolorosos, asi como rehabilitación después de una fractura o una lesión ligamentosa. Drenaje linfatico para la desintoxicacion asi como co-adyuvante de tratamiento de varices y cirugía de mama.

Sport injuries, tendinitis, painfull shoulder, as well as rehabilitation after fractures or ligament lesions. Lymphatic drainage for detox and as well as varicouse veins and breast surgery.


OSTEOPATIA – OSTEOPATHY
Tratamiento de dolencias musculares, articulares, oseas y viscerales. La osteopatía craneal ayuda al tratamiento de migrañas, cansancio, insomnio. La osteopatía articular está indicada para el tratamiento de dolencias de columna, codos de tenista y golfista.


Treatment of muscle, joint and bone pain. Craneal osteopathy helps to treat migraines, lack of sleep and tiredness. Joint osteopathy treats spine related problems, golf and tennis elbows.